شمارهٔ ۳۴
خیام نیشابوری
از مجموعه: رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
از جِرم گِلِ سیاه، تا اوجِ زُحَل
کردم همه مشکلاتِ کُلی را حل
بُگشادم بندهایِ مشکل به حیَل
هر بند گُشاده شد، مگر بندِ اجل
خیام نیشابوری
از مجموعه: رباعیات خیام به پژوهش سیدعلی میرافضلی
از جِرم گِلِ سیاه، تا اوجِ زُحَل
کردم همه مشکلاتِ کُلی را حل
بُگشادم بندهایِ مشکل به حیَل
هر بند گُشاده شد، مگر بندِ اجل